L’interprétation dite « de conférence » réfère à une tâche complexe qui exige une compétence experte et mise à jour en permanence vers la production de la traduction orale d'un énoncé dans une langue vers une autre langue. Les interprètes, travaillant en équipe de deux par langue, écoutent l’orateur et produisent en même temps une traduction de ce qui vient d’être dit. L’interprétation simultanée permet à tous les délégués de suivre, dans leur langue maternelle, une intervention ou une présentation faite dans une langue qu'ils ne maîtrisent pas, et permet aux débats et aux présentations de procéder au même rythme qu’une conférence qui se déroulerait en une seule langue.

Ci-après quelques exemples des avantages que vous aurez à utiliser les services d’Eurosis lors de vos réunions :

• Nous disposons d’un registre de plus de 1 300 interprètes de conférences qualifiés
• De nombreux interprètes inscrits sur notre registre sont basés dans les grandes métropoles européennes, ce qui signifie que nous pouvons vous fournir d’excellents interprètes à des coûts optimaux, quel que soit l’endroit où se déroule votre réunion [NB: en fonction des disponibilités]
• Les interprètes qui travaillent avec nous sont spécialisés dans de nombreux domaines: médical, automobile, pharmaceutique, informatique, ingénierie, etc.
• Tous nos interprètes sont bilingues, ce qui permet d'optimiser le nombre d’interprètes nécessaires à votre événement
• La logistique des interprètes - hébergement, organisation des déplacements, distribution des documents des orateurs - peut être pris en charge par l'un de nos collaborateurs spécialisés dans la coordination interprétariale, et qui sera détaché spécifiquement à votre événement
• Nous pouvons le cas échéant fournir un chef d’équipe d’interprètes ou un coordinateur d’interprètes, à un tarif nominal, qui sera le point de contact avec les interprètes de conférence sur place.