English | Français | Deutsch | Italiano | Español
Eurosis Simultaneous Interpretation

Equipo de Interpretación Simultánea

Eurosis Simultaneous Interpretation Equipment

Se ha tomado la decisión de no pertenecer en calidad de asociado a ninguna red de fabricantes de equipo en particular. Esto nos permite actuar en forma independiente a la hora de la toma de decisiones y así poder elegir el equipo más adecuado y el plan mejor configurado de acuerdo a las exigencias del caso.

Planificación y Estilo de Montaje en Diversos Formatos

Herradura / Mesa de Conferencia / (cuadrangular/ rectangular/ oval / con espacio interior) Sala de Dirección / Consejo.

Generalmente en las reuniones que se celebran con deliberaciones alrededor de una mesa se utiliza sistema de microfonía digital.

  • El sistema proporciona tecnología de punta en formato digital produciendo una distribución de sonido de alta calidad.
  • Cada unidad posee su propio micrófono, control de volumen, altavoz incorporado y la facilidad de poder seleccionar idiomas rápidamente, para comodidad del delegado. Para escuchar cualquiera de los canales disponibles, debe solamente conectarse los auriculares por medio de la clavija correspondiente.
  • El sistema permite que los delegados puedan escuchar interpretación simultánea hasta en 15 canales. Permite además flexibilidad de uso para participar en la reunión en cualquier momento, simplemente presionando un botón.
  • El sistema puede ser controlado desde un PC o un portátil ligero utilizando siempre un paquete de software diseñado para el caso.
ptt1ptt2ptt3

Estilo Auditorio

Si la reunión se lleva a cabo con estilo auditorio, sugerimos la utlización de nuestro sistema infrarrojo.

  • Dicho sistema provee un buen control de distribución en todos los idiomas con alcance perfecto desde todos los ángulos de la sala o predio.
  • Los delegados reciben un receptor individual inalámbrico, que permite la llegada de hasta 12 idiomas, los cuales deben ser seleccionados desde el receptor, eligiéndose así el canal adecuado.
  • Estos receptores inalámbricos permiten libertad de moviento y la facilidad de cambiarse de asiento sin problemas.
infared interpretation 1infared interpretation 2infared interpretation 3infared interpretation 4

Cabinas

  • La mayoría de las conferencias multilingües requieren cabinas insonorizadas. Nuestro sistema portátil cumple con las normas generales de ISO 4043 y requisitos necesarios para los intérpretes de la UE.
  • Las puertas de cabinas pueden adosarse en la parte trasera o lateral de las mismas, creando así mayor espacio en la sala de reunión.
  • El tamaño de cabinas puede variar de acuerdo al número de intérpretes que se requieran por idioma. La cabinas estándar que cumplen con la norma ISO 4043 son utilizadas por dos intérpretes. De ser necesario se pueden erguir cabinas para ser utilizadas por 3 ó 4 intérpretes.
booth1booth2booth3booth4
Copyright 2005 Eurosis Ltd | Terms and Conditions | Site Map