English | Français | Deutsch | Italiano | Español
Eurosis Simultaneous Interpretation
tourguide system

Sistema de Interpretación Portátil

tourguide systems logo

Generalmente se presentan problemas cuando se realizan visitas fuera de oficinas. Por ejemplo, en fábricas o predios con gran nivel de ruido. Trantando de solucionar esta situación, los tour operadores, se han preguntado qué hacer cuando los delegados no pueden escuchar o entender con facilidad un programa por interferencias o ruidos molestos; muy especialmente cuando se trata de explicar algo en un idioma extanjero.

He aquí la solución. El sistema portátil.

  • ofrece los requerimientos necesarios para pequeños grupos.
  • ideal para visitas a fábricas donde el nivel de ruido es elevado y se vuelve díficil escuchar a un guía.
  • varias frecuencias de transmisión permiten el uso de hasta tres idiomas al mismo tiempo.
  • es liviano y portátil ubicado dentro de un maletín compacto que actúa como batería para recargar las unidades.
  • de fácil utilización. Se distribuye a visitantes / delegados los receptores inalámbricos. Cuando el intérprete o guía enciende el micrófono portátil, el sistema queda activado. El volumen de cada unidad puede graduarse en forma individual y el idioma requerido se elige por medio de un selector de canales.
  • simplicidad máxima. Soluciona el problema de aglomeraciones o delegados condenados a no moverse lejos del guía o intérprete; es útil para personas con ciertos impedimentos auditivos y, facilita además visitas en diferentes idiomas.
  • por lo tanto lo único que Ud. necesita es sin duda el equipo portátil.
tourguide1tourguide2tourguide3tourguide4
 
Copyright 2005 Eurosis Ltd | Terms and Conditions | Site Map